
Kalau anda memakai VLC media player, ini ada cara menyamakannya. (Disini saya pakai VLC ver. 0.9.8a)
Untuk Subtitle
Caranya :
1. Putar video beserta subtitlenya.
2. Saat video sedang berjalan tekan tombol keyboard g atau h untuk memajukan/memundurkan delay subtitle(per 50ms). (coba2 saja mundur-majukan sampai pas)
Banyak delaynya muncul di OSD sebelah kanan atas video. Seperti :

(yang pernah saya coba bisa untuk yang telat 8dtk, diatas itu rada2 hang VLCnya)
Cara diatas tidak merubah timing subtitle di file .srt .Hanya saat ditonton.
Untuk Audio
Caranya:
1. Putar video
2. Saat video lagi jalan, tekan tombol keyboard j / k untuk mengatur delay audionya.(per 50ms) (Coba2 saja sampai pas)
Banyak delay muncul di kanan atas.

Cara diatas tidak merubah timing audio secara permanen. Hanya saat ditonton.
Mantep kk...uda saya coba...bisa
BalasHapustanks sob infonya, di sini kalau mau downlaod subtitle bahasa indonesia sob:
BalasHapusDownlaod subtitle bahasa indonesia